Titre : Sabitsuita Machine Gun de Ima o Uchinukou

Artiste : WANDS

Description: Quatrième générique de fin (Episodes 51 à 63).

Paroles :

Kusari ni tsunagare arukidasu kimi wo
Nomikomu kurai tabou na tokai wa nagareteru

Nage suterareta yume ga korogatteru ashimoto ga mietara
Chizu ni nai machi e tabidatou tatoe sore ga mucha da to shite mo

Sabitsuita machine gun de ima wo uchinukou
Kawaita yuugure ni hohoemi erabou

Kurayami wo nukete hitonami no kurashi wo
Te ni ireta tte tada nukegara ni naru dake darou

Ugokasareta kokoro ga ano koro to ima mo onaji naraba
Subete wo sute tobidasou kondo koso yukou futari de run away

Sabitsuita machine gun de ima wo uchinukou
Samayotta michinori mo muda janai kara

Tsumetai kaze wo ukete shizumu yuuhi wo mita
Deaeta kiseki no kono kakuritsu wo daiji ni shitai

Sabitsuita machine gun de ima wo uchinukou
Kawaita yuugure ni hohoemi erabou

Sabitsuita machine gun de ima wo uchinukou

Traduction :

Attaché par la chaîne, tu as commencé à marcher,
Emporté par les ténèbres qui enveloppent la ville.

Si je pouvais voir l'instant où j'ai abandonné mon rêve,
J'irai dans une ville sans carte, même si c'est stupide.

Tirons avec une mitrailleuse rouillée,
Choisissons de sourire ce soir.

T'échappant des ténèbres pour arriver dans une vie normale,
Même si tu arrives à l'obtenir, tu resteras une personne vide.

Si mon coeur était secoué comme cette fois-là,
Je pourrais tout laisser tomber pour de bon, nous nous échapperions.

Tirons avec une mitrailleuse rouillée,
Parce que vagabonder n'est pas impossible.

Sentant le vent froid, j'ai regardé le coucher du soleil.
J'ai envie de transformer les miracles que j'ai traversés en réalité.

Tirons avec une mitrailleuse rouillée,
Choisissons de sourire ce soir.

Tirons avec une mitrailleuse rouillée.