Opening 2

Paroles :

Hachamecha ga oshiyosete kuru
Naiteru baai janai
Wakuwaku wo hyakubai ni shite
Paatii no shuyaku ni narou

Muchuu ni nareru mono ga
Itsuka kimi wo sugee yatsu ni surun da

NO-TEN P-KAN sora wa harete
IPPAI OPPAI boku genki
Toraburu to asobe yancha booi
We gotta power! Doragonbooru Zetto

Bikkuri no katamari wo keri
Mirai e gooru sasero
Hechara no hana wo sakasete
Minna wo warawasechae

Itazura suki na kimi ga
Yume wo kisou raibaru ni naru no sa

NO-TEN P-KAN atama saete
RA-MEN ROPPAI haha nonki
Seikimatsu hashage ochame gaaru
We gotta power! Doragonbooru Zetto

Muchuu ni nareru mono ga
Itsuka kimi wo sugee yatsu ni surun da

NO-TEN P-KAN sora wa harete
IPPAI OPPAI boku genki
Toraburu to asobe yancha booi
We gotta power! Doragonbooru Zetto

Traduction :

Le chaos se rapproche de nous,
Ce n'est pas le moment de pleurer.
En multipliant par cent notre excitation,
Devenons les étoiles de notre fête!

Les choses qui te captivent
Te transformeront un jour en quelqu'un d'incroyable!

No-Ten P-Kan le ciel est clair,
Ippai Oppai, je me sens bien.
Jouez avec les ennuis, vilains garçons!
Nous avons le pouvoir, Dragon Ball Z!

Shootant dans un morceau de surprise,
Aie le futur pour but.
Fais fleurir les fleurs du "tout ira bien",
Et fais rire tout le monde!

Toi, qui aimes les bêtises,
Deviendras un rival en te battant pour ton rêve!

No-Ten P-Kan mon esprit est clair,
Ra-men Roppai, maman s'en fiche.
C'est la fin du siècle, alors amuse-toi bien, vilaine fille!
Nous avons le pouvoir, Dragon Ball Z!

Les choses qui te captivent
Te transformeront un jour en quelqu'un d'incroyable!

No-Ten P-Kan le ciel est clair,
Ippai Oppai, je me sens bien.
Jouez avec les ennuis, vilains garçons!
Nous avons le pouvoir, Dragon Ball Z!