Ending 2

Titre : Boku-Tachi wa Tenshi Datta

Artiste : Kageyama Hironobu

Description: Deuxième générique de fin (Episodes 200 à 291).

Paroles :

Angel... Angel... Angel...
Angel... Angel... Angel...

Toki ni uzumoreta kioku no kanata
Sou sa boku-tachi wa tenshi datta

Sora no ue kara ai no tane wo makichirashite
Kono hoshi kara kanashimi keshitakatta

Nee hiroi buruu sukai
Miagete iru to yuuki ga wakanai ka... Ima de mo

To My Friend senaka no hane wa nakushita keredo
Mada fushigi na chikara nokotteru
To My Friend hikari wo daite yume wo miyou yo
Hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru

Machi ni yogoreta to kimi wa iu kedo
Ima mo sukitooru namida ga aru
Kumo no hiroba de kankeri shite tsuki wo suberi
Haato no ya de hito wo koi ni otoshita

Sou egaku vijon
Genjitsu ni suru mahou ga attan da... Honto sa

To My Friend ashita wo shinjitsuzukereba
Kono sabaku mo rakuen ni kawaru
To My Friend kizutsuki soshite manande yukou
Ima ai no tsubomi ga mune de hiraku

To My Friend senaka no hane wa nakushita keredo
Mada fushigi na chikara nokotteru
To My Friend hikari wo daite yume wo miyou yo
Hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru

Angel... Angel... Angel...
Angel... Angel... Angel...

Traduction :

Ange... Ange... Ange...
Ange... Ange... Ange...

Dans les souvenirs enterrés par le temps,
Nous étions en effet des anges.

Dispersant des graines d'amour du ciel,
Nous voulions effacer le chagrin du visage de la Terre.

Quand tu fixais le ciel bleu,
Le courage ne montait-il pas en toi?

Pour mon ami, même si tu as perdu les ailes sur ton dos,
Une force merveilleuse est encore présente.
Pour mon ami, saisissons-nous de la lumière, et rêvons.
Regarde, un arc-en-ciel est apparu devant tes yeux.

Tu as dit que la ville les salissait,
Tes larmes restaient encore claires.
Tombant au milieu des nuages et volant vers la lune,
Ta flèche du coeur faisait tomber les gens amoureux.

Il y a de la magie à réaliser.
Cette vision que j'ai dessinée... Elle est réelle.

Pour mon ami, si tu continues à croire en demain,
Ce désert devrait se transformer en paradis.
Pour mon ami, maintenant,
L'insecte de l'amour est né dans mon coeur.

Pour mon ami, même si tu as perdu les ailes sur ton dos,
Une force merveilleuse est encore présente.
Pour mon ami, saisissons-nous de la lumière, et rêvons.
Regarde, un arc-en-ciel est apparu devant tes yeux.

Ange... Ange... Ange...
Ange... Ange... Ange...