Anti Nostalgic

Titre : Anti Nostalgic

Interprète : Kinya Kotani

Chanson de l'épisode 3. Après qu'Hiroshi est passé chez lui, Yuki sort retrouver Shuichi pour lui remonter le moral.

Toumei ga yozora somete
Hitori aruku itsu mo no kaerimichi

Kuchizusamu konna kimochi
Nemuru kimi ni todoketai na OH... UM...

Nanika ni obieteru jibun ga chotto iya ni naru
Tsugeru omoi torinokoshita hibi ni... wow wow
Dokoka ni wasureteru kokoro ga chotto itaku naru
Toki wo tsunagu hoshi no yoru ni kimi wo sagashiteru

Toozakaru kumo ni nosete
Boku no kimochi tachidomaru kaerimichi

Kimi wa mou yume no tsuzuki
Todoku hazu mo nai koto da to wakatte iru

Namida ga koboreteru egao ga chotto hoshikunaru
Kimi no soba ni ireru dake de boku wa... wow wow
Dareka ga toikakeru rikutsu ga motto hoshikunaru
Kieru kage ni mabushisugita hibi wo utsushiteru

Nanika ni obieteru jibun ga chotto iya ni naru
Tsugeru omoi torinokoshita hibi ni... wow wow
Dokoka ni wasureteru kokoro ga chotto itaku naru
Toki wo tsunagu hoshi no yoru ni kimi wo sagashiteru

Traduction :

La transparence a teint le ciel nocturne, et
Je marche seul sur la route qui m'emmène toujours chez moi.

Chantant pour moi-même, j'aimerais envoyer ce genre de sentiments
Vers toi, dans ton sommeil, oh, hum...

Je me suis emmêlé, je ne peux plus trop me supporter moi-même,
Dans ces sentiments que je veux envoyer vers ces jours abandonnés.
Le coeur que j'ai oublié quelque part commence à faire un peu mal.
Je te cherche encore et toujours sous les étoiles liées à ce temps-là.

J'ai placé mes sentiments sur des nuages qui s'éloignent,
Sur la route qui mène vers chez moi, là où je me tiens debout.

Tu fais déjà partie de mes rêves qui continuent,
Je sais que ces sentiments ne vont sûrement pas t'atteindre d'ici.

Les larmes continuent à se verser, et je commence à vouloir sourire,
Juste un petit peu, juste parce que j'ai pu être près de toi.
Quelqu'un se pose des questions, et voudrait que cela ait plus de sens,
Alors j'ai invoqué ces jours trop brillants dans une ombre qui disparait.

Je me suis emmêlé, je ne peux plus trop me supporter moi-même,
Dans ces sentiments que je veux envoyer vers ces jours abandonnés.
Le coeur que j'ai oublié quelque part commence à faire un peu mal.
Je te cherche encore et toujours sous les étoiles liées à ce temps-là.