One Piece : Ending 04

Titre : Souchi no suke

Artiste : Suitei Shojo

Description: Quatrième générique de fin (Episodes 74 à 81).

Paroles :

Sekai wa yake ni hirokute dokoka ni takara ga atte mo
Tenmongakuteki kakuritsu
Guuzen ni tayotte ita tte hajimaranai

Dakara

Atama de kangaeta tte kashikoi rikutsu ga jama suru
Tsukue no ue de no shousan
Kuusou de bouken suru nante gu no kocchou

Dakara

Dare ni tomerareta tte
Kage de warawareta tte
Fune wa mae e susumu yo

BON VOYAGE!

Hottoite yo

Baka wa shouchi no suke da yo ikanya nara hyoue
Muri na yume hodo kaccho ii yabou

Yaru dake yareba donna suiheisen mo chotto chikazuku

Sore nari doryoku shite mite kantan ni te ni hairu yori mo
Zetsubou no saki no kaikan
Kiseki dake shinjite ita tte katasukashisa

Dakara

Dare ni akirerarete mo maji de chuukoku sarete mo
Fune no ho wa orosenai yo

BON VOYAGE!

Ima ni mite ore

Gatten shouchi no suke da yo modorenai kichi
Katai ishi hodo kimochi ii kibou

Sakerarenai nara donna arashi datte koete yuku dake

Hotto ite yo

Baka wa shouchi no suke da yo ikanya nara hyoue
Muri na yume hodo kaccho ii yabou

Baka wa shouchi no suke da yo tatakau zou
Tooi umi hodo kitto ii tengoku

Yaru dake yareba donna suiheisen mo chotto chikazuku

Traduction :

Le monde est si vaste, et s'il y a des trésors,
C'est juste une probabilité astronomique,
Mais tu n'en trouveras pas en comptant uniquement sur la chance.

Et donc...

Réfléchis un peu, le raisonnement logique va juste te gêner,
Les chances de réussite sont écrites là,
S'aventurer par seul plaisir est le plus haut degré de la folie.

Et donc...

Même si les autres voulaient t'arrêter,
Même s'ils se moquaient de nous dans notre dos,
Le bâteau a déjà commencé à naviguer.

Bon Voyage!

Laissez-nous juste seuls!

Je sais que je suis bête mais il y a des choses que je dois faire.
Essayer de réaliser un rêve impossible est une bonne ambition.

Tant qu'on essaiera, n'importe quel horizon semblera se rapprocher.

Travaille dur pour l'avoir à ta façon, et non l'obtenir simplement.
La sensation agréable du désespoir,
Et juste croire aux miracles, c'est simplement un échappatoire.

Et donc...

Même si ça choque les autres, même s'ils s'y opposent fortement,
La navigation du bâteau ne sera pas arrêtée.

Bon Voyage!

Nous le verrons bientôt!

Je le comprends bien, que notre chance ne peut pas revenir.
Essayer de réaliser une résolution solide est un bon objectif.

Même face aux tempêtes inévitables, nous continuerons à avancer.

Laissez-nous juste seuls!

Je sais que je suis bête mais il y a des choses que je dois faire.
Essayer de réaliser un rêve impossible est une bonne ambition.

Je sais que je suis bête mais je dois continuer à me battre.
Plus on sera loin dans l'océan, plus ça ressemblera au paradis.

Tant qu'on essaiera, n'importe quel horizon semblera se rapprocher.

Pour télécharger l'ending 4 en mp3 => Cliquez ici ! <=